标亮 查找
聚焦命中
转第
显示法宝之窗
用户名 密码 登录
北大法宝 > 司法案例 > 案例要旨 > 正文阅读

长江文艺出版社有限公司等与教育科学出版社侵害专有出版权纠纷上诉案 法宝推荐

【全文】【法宝引证码】CLI.C.10680173

长江文艺出版社有限公司等与教育科学出版社侵害专有出版权纠纷上诉案


北京知识产权法院
民事判决书
(2016)京73民终1080号

  上诉人(一审被告):长江文艺出版社有限公司。
  法定代表人:尹志勇,社长。
  委托诉讼代理人:黄茜,北京市北斗鼎铭律师事务所律师。
  委托诉讼代理人:张艳萍。
  被上诉人(一审原告):教育科学出版社。
  法定代表人:李东,社长。
  委托诉讼代理人:邰风,北京天驰君泰律师事务所律师。
  委托诉讼代理人:王涛,北京天驰君泰律师事务所律师。
  一审被告:北京图书大厦有限责任公司亚运村分店。
  负责人:张强。
  上诉人长江文艺出版社有限公司(简称长江文艺出版社)与被上诉人教育科学出版社,一审被告北京图书大厦有限责任公司亚运村分店(简称图书大厦亚运村分店)因侵害专有出版权纠纷一案,不服北京市朝阳区人民法院(简称一审法院)作出的(2015)朝民(知)初字第39059号民事判决(简称一审判决),于法定期限内向本院提起上诉。本院受理后,依法组成合议庭进行了审理。上诉人长江文艺出版社的委托诉讼代理人张艳萍、黄茜,被上诉人教育科学出版社的委托诉讼代理人邰风、王涛到本院接受了询问。本案现已审理终结。
  长江文艺出版社上诉请求撤销一审判决,发回重审或者改判驳回教育科学出版社的全部诉讼请求。事实和理由:1、长江文艺出版社于2014年取得了涉案图书作者及其法定继承人和译者的授权,获得了涉案图书的专有出版权;2、教育科学出版社享有的专有出版权不包括出版缩编本的内容。
  教育科学出版社服从一审判决,并答辩称:1、教育科学出版社早于长江文艺出版社取得了涉案图书权利人及译者的授权;2、长江文艺出版社出版的侵权图书不是涉案图书的缩编本,而是直接使用了涉案图书的部分内容,侵害了教育科学出版社的专有出版权。
  图书大厦亚运村分店未向本院提交上诉答辩意见。
  教育科学出版社向一审法院起诉称:1、长江文艺出版社立即停止出版发行《给教师的建议》(简称《给》)并销毁库存;2、图书大厦亚运村分店立即停止销售涉案图书《给》;3、长江文艺出版社在《中国新闻出版报》上刊登声明消除影响;4、长江文艺出版社赔偿教育科学出版社经济损失50万元、维权合理开支24038元(包括购书费38元、公证费4000元、律师费2万元)。事实和理由:教育科学出版社享有图书《苏霍姆林斯基选集(五卷本)》(简称《苏》)在中国境内以中文版图书形式翻译、复制、发行图书的专有使用权。该书自2001年8月由教育科学出版社出版至2013年6月第7次印刷,获得第三届全国教育图书奖一等奖等多项大奖,畅销不衰,取得良好社会效益和经济效益。长江文艺出版社未经许可,翻译、复制、发行与图书《苏》完全相同的图书《给》,侵害了教育科学出版社的专有出版权。该书在长江文艺出版社网站、当当网、京东网、亚马逊网等电商平台大量销售,给教育科学出版社造成重大经济损失和声誉毁损。图书大厦亚运村分店未经许可销售侵权图书,同样侵犯了教育科学出版社的权利。
  长江文艺出版社在一审法院答辩称:1、长江文艺出版社的图书《给》与教育科学出版社图书《苏》的名称、内容及版本均不一致,不是同一种图书,不构成对其专有出版权的侵害。2、图书《给》的内容只是图书《苏》中的一部分,但此部分长江文艺出版社取得了图书作者继承人的授权,属合法使用。3、长江文艺出版社对教育科学出版社出版图书《苏》并不知情,不存在过错。4、专有出版权属于著作财产权,长江文艺出版社没有侵害教育科学出版社的人身权,不应登报消除影响。5、教育科学出版社所主张经济损失和合理开支无事实及法律根据,不应支持。因此请求一审法院驳回教育科学出版社的全部诉讼请求。
  图书大厦亚运村分店答辩称:图书大厦亚运村分店对图书《给》涉嫌侵权一事并不知情,且有合法进货来源,不同意教育科学出版社的诉讼请求。
  一审法院认定事实:
  2000年6月16日,教育科学出版社(乙方)与苏霍姆林斯基的法定继承人苏霍姆林斯卡娅·奥莉加·瓦(甲方,简称奥莉加)签订《著作权使用同意书》,约定:甲方同意乙方在中国境内以中文版图书形式出版发行图书《苏》的专有使用权;乙方应支付甲方版税4%(1万册以下)或5%(1万册以上);合同有效期10年。
  2010年4月,教育科学出版社与奥莉加签订《乌克兰公民文学作品在中华人民共和国出版合同》,约定:奥莉加授权教育科学出版社将在俄罗斯首次发表的作品《苏霍姆林斯基五卷本》由俄文翻译成中文并在中华人民共和国境内出版发行的权利;奥莉加有权获得出版社依照作品实际印数和实际定价的7%支付的版税;在合同有效期内,未经出版社书面同意,权利人无权同中国其他出版社签订出版该作品的合同;有效期5年;出版社应在作品中文版版权页上标明“本作品中文专有出版权由中华版权代理中心代理取得,由教育科学出版社独家出版”。该合同加盖有中华版权代理中心公章。
  2015年4月,教育科学出版社与奥莉加签订《出版合同》,约定:奥莉加授权教育科学出版社将作品《苏霍姆林


  ······

分享到:
关注法宝动态:

©北大法宝:(www.pkulaw.cn)专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案,是全国目前数据丰富、功能强、更新快、用户多的综合法律信息平台。 北大法宝为您提供丰富的参考资料,正式引用法规条文时请与标准文本核对

欢迎查看所有产品和服务。法宝快讯:如何快速找到您需要的检索结果? 法宝V5有何新特色?

法宝联想

数据加载中...
感谢法宝客户:
关于法宝
法宝动态
法宝优势
免费试用
购买指南
意见反馈
法宝会刊
法宝通用产品
法规
案例
期刊
专题
英文
视频
法宝微信
法宝微博
解决方案
法院
检察院
政府机关
院校
律所
企业
专业定制
食品安全
卫生安全
银行合规
研发与应用
案例管理
立法支持
网络培训
文书纠错
知识管理
文书上网
法宝升级新版入口
注册
反馈