查找:                      转第 显示法宝之窗 隐藏相关资料 下载下载 收藏收藏 打印打印 转发转发 小字 小字 大字 大字
协商仲裁条款前,应正确理解国际商会仲裁院的审理范围书规则
【作者】 胡梅【合作机构】 北京市金杜律师事务所
【主题分类】 诉讼与仲裁【发布时间】 2017.09.30
【全文】法宝引证码CLI.A.224324    
  在中国企业借“一带一路”的东风“走出去”的同时,不可避免的需要与合作方协商仲裁条款。中国企业关心的首要问题之一就是如何与外方就仲裁机构的选择达成合意。通常,外方很少会同意将仲裁地约定在中国或其他亚洲国家及地区,例如中国国际贸易仲裁委员会(“贸仲”)或位于香港的香港国际仲裁中心。中方通常被迫接受英格兰及威尔士法律作为合同准据法,并接受位于法国巴黎的国际商会仲裁院(“ICC”)仲裁,或位于瑞典的斯德哥尔摩商会仲裁院仲裁。
  各大仲裁机构的程序在很多方面是相似的。但值得注意的是,ICC仲裁程序中有一个特别之处,即本文标题中提到的ICC仲裁规则第23条所规定的审理范围书。审理范围书是由双方当事人签署,并经仲裁庭批准后,提交给ICC仲裁院的一份文件。该文件清晰地载明各方当事人的身份信息、当事人各自的请求和抗辩、争议的数额、待决事项,及仲裁庭权限(视情况而定)。我们对第23条进行了解读,并将我们的解读在下文中以斜体置于仲裁规则原文后的括号中,以此帮助您理解此条款在ICC仲裁中的实际含义。
  第23条:审理范围书(通常被称为TOR)
  1. 收到秘书处转来的案卷后,仲裁庭即应根据书面材料或会同当事人(例如预备会议),并按照当事人最近提交的文件,拟定一份文件界定其审理范围。(通常仲裁庭会在与当事人第一次庭审后,或在审阅当事人第一次提交的书面陈述(例如仲裁通知及答复)后,出具一份文件。有时仲裁庭会要求当事人来拟定并提交经双方当事人同意的审理范围书。通常双方当事人无法对审理范围书上的每一项内容都达成一致,此时应在审理范围书上注明双方无法达成一致的内容。)
  该文件应包括下列内容:
  (1) 各方当事人及在仲裁中代表当事人的任何人士的名称全称、基本情况、地址和其他联系信息 (这是一个关键点,这个条款意味着双方当事人的身份信息均已确定。当事人的确定将影响后续的财产保全及执行。请确保对方当事人实际信息与英语或其他适用语言中表述的对方当事人信息相一致。如有必要可以要求对方提供例如公司注册文件或营业执照等补充信息。);
  (2)在仲裁过程中的通知或通讯可送达的地址 (同上);
  (3)当事人各自的请求和所请求的救济摘要,连同任何已量化的请求的数额,以及对任何其他请求可能得出的金额估值 (此条款要求申请人在仲裁早期明确其仲裁请求,故此条款对被申请人有利。在国际仲裁实践中,我们常常耗费大量时间与金钱来应对申请人在不同阶段提出的不同诉求,申请人会根据被申请人在仲裁程序中提交的不利于己方的证据及抗辩意见来重塑其主张损害赔偿的法律依据。因此在仲裁早期要求申请人确定其仲裁请求对被申请人是有利的。然而,如果您身为仲裁申请人,此款规定将限制您根据对方提出的答辩和证据任意变更己方提出的仲裁请求。因此,申请人应当格外注意审理范围书中的仲裁请求表述,避免日后被申请人针对仲裁请求的表述或仲裁请求的变

  ······

法宝用户,请登录后查看全部内容。
还不是用户?点击单篇购买;单位用户可在线填写“申请试用表”申请试用或直接致电400-810-8266成为法宝付费用户。
©北大法宝:(www.pkulaw.cn)专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案。北大法宝为您提供丰富的参考资料,正式引用法规条文时请与标准文本核对
欢迎查看所有产品和服务。法宝快讯:如何快速找到您需要的检索结果?    法宝V5有何新特色?
本篇【法宝引证码CLI.A.224324      关注法宝动态: