查找:                      转第 显示法宝之窗 隐藏相关资料 下载下载 收藏收藏 打印打印 转发转发 小字 小字 大字 大字
郭颂的《乌苏里船歌》是否侵权?
【作者】 李卫红【合作机构】 北京市岳成律师事务所
【合作刊物】 岳成律师【刊物年份】 2003年
【期号】 1【页码】 18
【发布时间】 2013.11.25
【全文】法宝引证码CLI.A.24115    
  《乌苏里船歌》是一首传唱以久的著名歌曲,歌曲的词作者是郭颂、胡小石,曲作者为郭颂、汪云才。
  2000年9月16日,黑龙江省饶河县四排赫哲族乡人民政府以《乌苏里船歌》侵犯民间文学艺术作品著作权为由,将郭颂、中央电视台、南宁市人民政府、北京北辰购物中心诉至北京市第二中级人民法院。
  原告赫哲族乡政府称:《乌苏里船歌》是赫哲族人民在长期劳动和生活中逐渐产生的,反映赫哲族民歌特点、精神风貌和文化特征的民歌。在庭审中,原告提供了赫哲族民歌《想情郎》作为证据,认为《乌苏里船歌》是根据该民歌的基本曲调改编而成的。而郭颂辩称:《想情郎》是一首赫哲族民间只有四句曲调的低回哀婉的箫曲,而《乌苏里船歌》只使用了原曲调的第一句并在创作中作了很大的发展和升华,且运用西洋手法创作出了 A-B-A三部曲式。鉴于双方分歧较大,法院委托中国音乐著作权协会进行鉴定。三位鉴定人的鉴定结论为:1、《乌苏里船歌》的主部即中部主题曲调与《想情郎》、《狩猎的哥哥回来了》的曲调基本相同,《乌苏里船歌》的引子及尾声为创作;2、《乌苏里船歌》是在《想情郎》、《狩猎的哥哥回来了》原主题曲调的基础上改编完成的,应属改编或编曲,而不是作曲。基于此鉴定结论,法院判决被告郭颂及中央电视台败诉。由于不服此判决,郭颂及中央电视台均在上诉期内提起了上诉。郭颂已委托我所岳运生律师及笔者作为其二审的诉讼代理人。
  此案是《著作权法》颁布后我国首例民间文学艺术作品权属纠纷的案件。本案涉及两个焦点问题:以、原告赫哲族乡政府是否有权以自己的名义提起对赫哲族民间音乐作品保护的诉讼。二、《乌苏里船歌》是改编还是创作。根据我国著作权法第六条的规定:“民间文学艺术作品的著作权保护办法由国务院另行规定”,而国务院至今尚朱制定出相关规定。此外,民间文学艺术作品的保妒中涉及的许多问题,诸如民间文学艺术作品如何认定、谁是权利主体等,由于本身的复杂性,还存在很多争议,因此有待继续研究探讨。这也是民间文学艺术作品保护的相关规定近十年尚未出台的原因之一。尽管存在上述问题,但是法院仍然在一审判决中认定《乌苏里船歌》为改编,侵犯了原民间文学艺术作品《想情郎》的著作权。笔者认为,一审法院的判决有不妥之处。下面分别就本案的几个问题提出本人的几点看法。
  一、原告赫哲族乡政府是否具有原告的诉访主体资格
  首先,法院受理此案是缺乏相关法律依据的。在民间文学艺术作品的保护中,权利人的确定一直是个难以解决的问题。民族民间文化根植于民间,其创始者可能是个人,但随着历史的发展,它经过几代甚至几十代的不断创作,逐步成为某一地区、某一民族整体的财富,体现出一个民族、一个群体的大化、风格、智慧、感情和艺术造诣。正因为民间文学艺术作品的权利归属问题上的特殊性,因此,很难把民族民间文化的主体确定给任何一个参与创作的个人或组织。如果欲通过法律途径保护民间文学艺术作品,首先就应通过法律、法规的方式对民间文学艺术作品保护的具体方式、权利人的确定以及权利人行使权利的途径等问题予以明确。而现行法律、法规对民间文学艺术作品的权利人沒有规定的情况下,法院受理此案显然是缺乏相关法律依据的。
  其次,依据现行的法律、法规的规定,赫哲族乡政府无权以自己的名义提起对赫哲族民间音乐作品保护的诉讼。
  《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条规定:“起诉必须符合下列条件:(一)原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织;(二)有明确的被告;(三)有具体的诉讼请求和事实、理由。”而本案中,赫哲族乡政府并非是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织。从理论上讲,赫哲族全体人民才与本案有直接利害关系,赫哲族乡政府只有获得赫哲族全体人民的授权才有可能代表赫哲族全体人民提起诉讼。
  从民族乡的职能来看,赫哲族乡政府也不能提起本诉。行政机关必须在法律授权的范围内行使职权,如超出法律授权则为非法,这是一个法治国家最基本的法律原则。根据《中华人民共和国宪法》、《中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》、《民族乡行政工作条例》的相关规定,地方各级人民政府是地方各级人民代表大会的执行机关,是地方各级国家行政机关。乡、民族乡、镇的人民政府的职权为:执行本级人民代表大会的决议和上级国家行政机关的决定和命令,发布决定和命令;执行本行政区域内的经济和社会发展计划、预算,管理本行政区域内的经济、敎育、科学、文化、卫生、体育事业和财政、民政、公安、司法行政、计划生育等行政工作;保护社会主义的全民所有的财产和劳动群众集体所有的财产,保护公民私人所有的合法财产,维护社会秩序,保障公民的人身权利、民主权利和其他权利;保护各种经济组织的合法权益;保障少数民族的权利和尊重少数民族的风俗习惯;保障宪法和法律赋予妇女的男女平等、同工同酬和婚姻自由等各项权利;办理上级人民政府交办的其他事项。因此

  ······

法宝用户,请登录后查看全部内容。
还不是用户?点击单篇购买;单位用户可在线填写“申请试用表”申请试用或直接致电400-810-8266成为法宝付费用户。
©北大法宝:(www.pkulaw.cn)专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案。北大法宝为您提供丰富的参考资料,正式引用法规条文时请与标准文本核对
欢迎查看所有产品和服务。法宝快讯:如何快速找到您需要的检索结果?    法宝V5有何新特色?
本篇【法宝引证码CLI.A.24115      关注法宝动态:  

热门视频更多