查找:                      转第 显示法宝之窗 隐藏相关资料 下载下载 收藏收藏 打印打印 转发转发 小字 小字 大字 大字
When You Believe
【副标题】 我的纽约律师资格考试经历【作者】 王永涵
【合作机构】 重庆索通律师事务所【合作刊物】 41
【刊物年份】 2013年【期号】 2
【页码】 25【发布时间】 2013.02.01
【全文】法宝引证码CLI.A.213292    
  一、美国律考简介
  美国没有全国统一的司法考试。每一个州都是独立的司法单位,都有自己的律师考试、报考条件和通过标准。如果你获得了某个州的执照,通常只能在该州执业。但事实上,许多州之间都有互相认可律师资格的协议,如纽约州就与其他35个州有互惠协议。首都华盛顿特区有点特殊,只要你有任何一个州的执照,你都可以到首都执业。加州和纽约是美国人口最多,经济最发达的两个州,因此考生人数也最多。纽约是世界金融中心,国际化程度最高,超大规模的国际律师事务所多云集于此,也就吸引了最多外国考生。
  美国律考,每年两次,分别在二月底和七月底举行。律考本身由两大块组成:全国联考部分和各州单独测试部分。考试时间两到三天,各州不等。纽约州考两天。上午三小时,下午三小时15分。通过律考的考生,还必须通过律师职业责任联考 Multistate Professional Responsibility Examination (MPRE)才能被授予执业资格。
  美国律考的全国联考部分有专门机构统一命题,有MBE(Multi-state bar exam)和 MPT (Multi-state performance Test)两部分,各州自行决定采用其一或全部,考的是联邦统一法和普通法。联考科目包括:宪法、刑法和刑事程序法、证据法、合同法、不动产和侵权行为法。MBE由200道单选题构成,上下午各100道,分三个小时完成。纽约仅采用了 MBE部分。
  NY部分由50道纽约州法背景下的单选题和6道主观题构成,涵盖对14门纽约法律的考察。和中国的司考模式类似,主观题中的5道案例是分析,剩下一道是中国司考没有的律师实务文件写作。每一道主观题花费的时间不能超过40分钟,律师实务文件写作不得超过一个半个小时。这道题的实务性非常强,考生会拿到一个file,里面包括高级的律师/合伙人给你的 memo,对整个案情的描述,需要解决的问题,相应的证据材料,可能会运用的成文法、案例法等等,在阅读理解完这些所有资料的基础上,考生需要起草合伙人的memo中要求起草的文件(有可能是memo,给客户的论证方案/案情分析,也有可能是诉讼文件,如辩护状等)。
  二、美国律考和中国司考的对比。
  如果真的要把纽约州的律师资格考试和中国的司法考试做一个对比,除开语言上的障碍,个人认为,中国的司考比美国的司考难多了。第一,美国人永远不可能会发明一种选择题叫“不定项选择”。在BAR EXAM的规则解释里面,其中有一条明确说明:“每个选择题只有一个答案,选对得分,选错并不扣分。记住,选错并不扣分!请一定要填一个选项!”(我想大概所有的中国学生看到这条解释都会翻白眼吧,这还用反复强调提醒吗?)第二,纽约州已经算是律考通过率比较低的考试,而每年7月本国人的通过率高达7%,2月也有50%左右,所以作为一个资质中等偏上的美国法学院学生来说,通过律考根本不是太大的问题(对比中国司考的20%-30%)。
  因此,对于英语非母语的考生来说,最难的就是语言了。根据官方的数据统计,每年7月外国学生的通过率为20%到30%,而2月的通过率只有10%到20%(因为2月很多考生是第二次参加考试,所以会把通过的分数线抬的较高)。不难想象,在MBE中,每一道题花的时间不能超过1.5分钟((有的选择题直接占了整张A4大小的纸),案例分析每一道答题时间不能超过40分钟(官方要求每道主观题答案字数应当为800-1500字),对一个外国人来说,要在如此有限的时间完成无数个案例的阅读理解、案情分析、考点提炼、法律推理运用,以及答案的组织并不是一件容易的事情。
  除了语言上的障碍,我想对于大陆法系国家的律师来说,法律文化上的冲突也是最大的障碍之一吧。比如PropertyLaw (财产法),光是几个财产权的概念就搞的我晕头转向,比如fee simple(完全所有权)、defeasible fee(可撤销的所有权)、reversion(不动产归复权)、和 remainder(不动产剩余权)。这些都是中国法没有的概念,需要通过英文解释用英美人的思维重新去抽象理解。
  再比如证据法中,通过弹劾证人的品格来弹劾证人证言的可信度一开始也让我非常费解。比如检方引入一名证人A,是辩方证人B的邻居。如果A在庭审中作证说,B在我们社区里是个有名的爱说谎的人,那么B的证言的证据价值将会大打折扣。我一开始很难受美国人这种简单粗暴直接的思维,也完全无法理解他们竟然花这么多的诉讼资源和成本来争论证人证言的证据价值。打遮阳伞就显得很娘
  后来我才逐渐体会到,美国整个刑法、刑事诉讼法以及证据法,关于人性的基础推论都是:大家都是说真话的人,说谎话是十恶不赦的品质,极少有人会这么做。仅仅针对这一点,就够得我们中国人消化和琢磨了吧。
  三、2013年的冬天(一)重回波士顿
  2013年的1月底,我抱着“考不过STP就不要我了”的决心,匆匆收拾了行囊,又一次踏上去波士顿的路程。与2010年第一次前往波士顿兴奋新鲜的心情截然不同的是,我完全知道这一次我将独自面对的是什么。Iam not a kid any more.
  说来很奇怪,这次回到波士顿,就好像放了个很长的春假又回到了学校,有点虚幻和现实世界穿插交错的感觉。 Common wealth avenue,Boston University “里?兽派”风格丑陋的法学院大楼,星期三的freemorningcoffee,一切都好像没有变过。于是我又“返璞归真”地背着双肩包,穿着运动裤,踩着雪地靴,开始了伪学生的复习生活。美国法学院的学习压力很大,法学院的学生也都非常努力,完全与电影里演的一天到晚party & sex的形象截然相反。不管什么样的天气和假期,只要图书馆不关门,里

  ······

法宝用户,请登录后查看全部内容。
还不是用户?点击单篇购买;单位用户可在线填写“申请试用表”申请试用或直接致电400-810-8266成为法宝付费用户。
©北大法宝:(www.pkulaw.cn)专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案。北大法宝为您提供丰富的参考资料,正式引用法规条文时请与标准文本核对中小学减的负已经加到家长身上了
欢迎查看所有产品和服务。法宝快讯:如何快速找到您需要的检索结果?    法宝V5有何新特色?
扫码阅读
本篇【法宝引证码CLI.A.213292      关注法宝动态:  

热门视频更多