查找:                      转第 显示法宝之窗 隐藏相关资料 下载下载 收藏收藏 打印打印 转发转发 小字 小字 大字 大字
【期刊名称】 《法学评论》
简论香港的版权法律保护
【英文标题】 A Brief View on Legal Protection of Copy—right in Hong Kong
【作者】 蒋鸿雁【分类】 著作权法
【期刊年份】 1996年【期号】 6
【页码】 33
【全文】法宝引证码CLI.A.123410    
  版权保护与专利权、商标权一样,具有极强的地域性。随着“一国两制”的实行,1997年6月30日以后,香港将成为我国的特别行政区,这一地区的版权保护也将发生重大的变化。本文论述的是香港现时的版权保护状况以及将来香港特别行政区版权保护的若干问题,希望对探讨将来澳门特别行政区以及台湾特别行政区的版权保护问题有所启发。
  一
  版权保护的手段主要有两种,一种是立法,一种是司法。从立法的角度来看,香港现时并没有独立的版权法,对版权的法律保护,与英国连为一体,凡在英国获得版权的作品,在香港自然受到保护,反之亦然。英国1956年《版权法》于1972年加上某些修改,延伸适用于香港,成为香港现行版权制度的基础。
  1.什么作品受1956年《版权法》承认和保障
  根据1956年《版权法》的规定,版权由于创作而自动产生,因此不需要注册受1956年《版权法》承认和保障的作品大致可以分为两类:第一类是原创作品,即原著。包括一切可以找到“作者”的文学作品、戏剧作品、音乐作品和绘画、雕塑、摄影、建筑、工艺品及其艺术作品等等。第二类是指机械制作品的版权,这类实际上包括了一切不易确定的“作者”或者根本没有作者的制品,如录音、电影片、电视和无线电广播、印刷品版本的版式等。
  版权法对每一类中的每一种作品都规定了具体的内涵和外延,例如,对于“文学作品”,它包括“书写的表格或编译”。有法官曾给文学作品下如下定义:“凡经印刷或书写的作品,不论其素质或风格是否高等”,均称其为文学作品,因此,该名词只是泛指一切经书写或印刷之作品。根据该定义,即使足球名单、时间表、贸易便览都被认为是具有版权的作品;而那些只打进电脑在直观显示装置上显示出来,而没有任何硬拷贝上记录下来的符号,不能取得版权。在英国和香港,对于那些由程序设计员直接用键盘将设计意念输入电脑,在电脑中变成结果代码,然后在随机存取存储器、只读存储器或软磁盘中以结果代码复制和保存下来的电脑程序,并不能得到版权法的保护。又如戏剧作品,根据版权法的定义,戏剧作品包括“舞蹈作品或哑剧娱乐演出形式以文字描述”的作品,并强调,戏剧作品必须有一些讲话或动作。因此,一篇只供阅读的描述文章,如果非采用戏剧形式,或无意在戏剧中使用,就不算是戏剧作品,不能取得戏剧作品的版权。再如音乐作品,一首歌,通常具有两个版权,文学版权属于歌词,而音乐版权则源自乐曲本身。辅助的活动诸如配乐作曲、管弦乐队演奏或改编为33钢琴曲等,都有资格得到版权。
  2.侵权行为
  1956年《版权法》把版权解释为对有关作品行使特定行为的专有权,如果没有得到版权所有人授权行使这种权利,就是侵犯版权,此种行为属于直接侵犯版权行为。侵犯版权主要有两种形式,以文学作品、戏剧作品或音乐作品为例,一种是未经版权所有人同意,翻印或使用作品以从事商业性的销售,获取非法利益,如出版作品、公开表演作品、把作品传送给资讯散发服务机构的订户、改编作品等;另一种是以任何材料的形式复制该作品,主要是指抄袭,不过,抄袭不必是直接抄袭,如果后来作品通过某种途径设法抄袭原作品,亦足以构成侵犯版权行为。所以,如果有人被控抄袭漫画人物图像,即使抄袭的是原告发出准许证准予按他的漫画人物形象制作出售的洋娃娃形象,也算是侵犯版权。此外,授权他人从事任何受法律限制的侵权行为也属侵犯版权行为。授权是指通过某些行为或疏忽,批准或赞同他人侵犯版权。
  除直接侵犯版权外,还有可能产生间接侵犯版权的情况,如为牟利而明知故犯地从事侵犯版权的复制品交易买卖,这亦足以构成侵犯版权的行为。因此,商人如进口侵犯版权的复制品,亦须向版权拥有人负法律责任。
  但是,在某些情况下,做出触犯法律限制的行为,并不一定构成侵权。例如,真正合理地把作品用于研究、个人进修、艺术批评或评论(须注明资料来源),在教学或拟定考试题目时复制或改编作品,由图书馆、档案馆制造及供应作品的复制品供私人学习及研究等,将不认为是侵犯版权的行为。此外,对作品在司法程序中的使用,对已出版的作品的特定使用及法定许可等,不构成侵权。
  3.版权的所有权及版权转让
  版权的所有权通常归作者所有,但有三种例外:一是作者受雇于报纸、杂志或同类期刊的所有人,则他在受雇期间所创作的作品的版权要分为不同方面,在期刊上发表的作品的专有权,属于雇主所有,而作品在其他方面的版权,则由作者保有;二是特别约稿的作品,这类作品的版权,应属于约请作者创作该作品的人士,如果该人士是为该作品支付金钱或代价的;除上述两种情况外,于受雇期间创作的作品的版权,应属于雇主所有。
  依法取得的版权,受到严格的保护。香港版权保护期限是:已经发表或未曾发表的作品版权期限通常是作者有生之年加上死亡之后50年。如果作品是一个产品的设计图纸但在工业上加以应用,根据图纸而制成的立体的物品,版权期限为15年,从该种产品首次公布或销售之日开始起算。版权所有人在版权保护期内对其拥有的版权如同他的其他财产一样,可以转让、遗赠或继承,任何第三人未经版权所有人授权或同意,不得享有版权所有人所享有的权利。版权法规定,版权的转让须采用书面形式,由转让人签署。由于一种版权包括进行多种行为的专有权,所以一种版权可以包括多种权利,如复制权、发行权、作品的公演权、广播权、传播权、改编权、公开展出权等。因而版权还可以部分转让。因为以上的原因,在香港,版权所有人分为两类:一类是原始版权所有人,即在作品出版时即取得权利的人;一类是后继版权所有人,即通过转让或继承等方式从原始版权所有人处获得版权的人。
  二
  除了延伸适用于香港的1956年英国版权法,香港本地的版权立法,也是香港版权保护的重要法律依据。香港本地的版权立法,主要有《版权条例》(香港法例第39章)、《版权(出版通知)规则》、《版税制度(录音版本)规则》、《版权(图书例)规则》等,基本上是为配合1956年英国《版权法》在香港的实施而制定的。
  在这些本地的立法中,《版权条例》(香港法例第39章)相对来说较为重要。该条例由香港立法局制定,1973年3月2日经港督批准颁布施行。根据1988年以前的修订,共11条及一个附表,旨在对1956年的英国《版权法》和1968年的英国《外观设计版权法》予以修订,以便适用于香港并就香港版权法例作出进一步的规定。
  1.版权的取得
  在香港取得版权的作品,必须是由“具资格的人”创作的,“具资格的人”即和香港有关系的人,具体地说,一是指在整个作品的创作期间或绝大部分期间,作者为英国人,或者为香港或实施英国版权法任何地区的居民;二是指在香港、英国或实施英国版权法的地区首次发表作品的人。另外,属于所谓“国际版权”的作品,也可取得香港的版权。根据1979年枢密院版权(国际公约)令的第三段,凡与《保护文学艺术作品伯尔尼公约》或者《世界版权公约》有关的国家的作品,其版权在香港均受保护。
  2.与侵犯版权的版本有关的罪项及处罚
  自香港播送的一切电视或有声广播,须由指定的机构播送并获授权而为之。凡以贸易或商业为目的,任何人持有依法享有版权的任何作品或其他类型作品侵犯版权的版本,除有证明使法院确信该人不知或无理由相信其为任何该作品或其他类型作品侵犯版权的版本外,一经定罪,则就每件该侵犯版权的版本,处以罚款1000元及监禁12个月;以贸易或商业为目的,任何人持有任何用于或企图用于制造依法享有版权的任何作品或其他类型作品侵犯版权的版本铸版,除有证明使法院确信该人不知或无理由相信该铸版为用于或企图用于制造任何该作品或其他类型作品侵犯版权的版本外,一经定罪,处以罚款50000元及监禁2年。
  3.获授权官员调查侵权行为的权力以及妨碍其行使权力或履行职责应负的责任
  获授权官员依法可进入和搜查任何房舍或场所(法律另有规定者除外);可截留、登乘和搜查任何船只(军舰除外)或任何飞机(军用飞机除外);可截留和搜查任何车辆;查封搬移或者扣留任何经认为是依法享有版权的作品或其他类型作品侵犯版权的版本的物品、或任何经认为是企图用于制造任何作品或其他类型作品侵犯版本铸版及任何经认为是或可能是依法规定为定罪证据的物件。
  任何人故意妨碍获授权官员依法行使权力或履行职责;故意不遵守其为依法行使权力或履行职责的目的而提出的合理要求给予任何其他协助,即属违法,处以罚款5000元及监禁3个月。任何人在获授权官员依法行使权力或履行职责而要求提供资料时,故意提供任何虚假或导致误解的资料,即属违法,处以罚款5000元及监禁3个月。
  此外,《版权条例》还规定有《宣誓证书》,如符合法定条件,在任何依法进行的诉讼中,无需再行证实而应予采纳为证据;对侵犯版权的罪项,在违犯后满3年,或在发现该罪项1年之后,即不行起诉,两日期以较后者为准;修订附表的权力由港督行使,附表列举指定的广播机构的名称。
  三
  香港主权回归以后,随着《中华人民共和国香港特别行政区基本法》(以下简称《基本法》的实施,香港的法律制度将会发生变化。“一国两制”有关法律方面的构思,总的来说,贯穿着一个原则和一个承诺。所谓“一个原则”,指体现从属关系的原则,《基本法》序言开宗明义:根据

  ······

法宝用户,请登录后查看全部内容。爱法律,有未来
还不是用户?点击单篇购买;单位用户可在线填写“申请试用表”申请试用或直接致电400-810-8266成为法宝付费用户。
©北大法宝:(www.pkulaw.cn)专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案。北大法宝为您提供丰富的参考资料,正式引用法规条文时请与标准文本核对
欢迎查看所有产品和服务。法宝快讯:如何快速找到您需要的检索结果?    法宝V5有何新特色?
扫码阅读
本篇【法宝引证码CLI.A.123410      关注法宝动态:  

法宝联想
【共引文献】
【作者其他文献】
【引用法规】

热门视频更多