查找:                      转第 显示法宝之窗 隐藏相关资料 下载下载 收藏收藏 打印打印 转发转发 小字 小字 大字 大字
【期刊名称】 《法学》
法律文书的“模糊词语”
【作者】 潘庆云【分类】 诉讼制度
【期刊年份】 1985年【期号】 4
【页码】 51
【全文】法宝引证码CLI.A.1106646    
  法律文书必须以精确的词语表达明晰的概念,这除了要求对同义(近义)词进行严格的选择外,对“模糊词语”有条件有限制地控制使用也是一个不容忽略的方面。
  语言中的词汇在语义方面有模糊与确切之分。表达没有明确外延的概念的词语通常称为“模糊词语”。比如春、夏、秋、冬四季,早晨,上午,下午,傍晚、夜间,都没有一个明确的界线和标准。其他如高低、快慢、长短、明暗、优劣等等,也没有明确的界限。而大部分的科技术语,专有名称,某些外来语与古词语,则表达确切的意义,称为“确切词语”。
  在日常生活的大多数场合或一般文体中,人们大量使用模糊词语,模糊中求确切,就能达到预期的表达感情、交换信息的效果。请看鲁迅作品中的一段文字:
  我家的后面有一个很大的园,相传叫做百草园。现在是早已并屋子一起卖给朱文公(笔者注:朱熹)的子孙了,连那最末次的相见也已经隔了七、八年,其中似乎确凿只有一些野草;但那时却是我的乐园。(《从百草园到三味书屋》)
  文中表示方位、程度、方式、人物、时间,大小的词语大多是模糊词语(加点者),但从写作上来说,这又是一段脍炙人口的描写,谁也不会嫌它太含糊。假如文学作品中这类词语都换上“确切词语”,且不说不可能,即使可能,反会显得繁琐与别扭。
  众所周知,准确性乃是法律文书的生命、在法律文书中,表达上含混模糊,义有两歧都是不容许的。在法学上,有许多术语,如“(诉讼)标的”、“(证据)灭失”等等都是单义的,含义确切。还有一些语义貌似的词,如“判决”与“裁决”,“上诉”与“申诉”,“结果”与“后果”等,都各有特定的科学内涵,在文书中“各司其职”。这些都是“确切词语”,对这类词语的正确理解与运用,是保证法律文书准确性的重要手段之一。
  法律文书除了术语的正确使用外,特别要求时间、空间、程度、范围、数量等都尽可能地用具有确切语义的词语来表达。请看一份凶杀案现场勘查笔录的开头部分:
  一九八○年二月十三日十四时二十五分,S宾馆发生一起凶杀案。现场位于S宾馆三号楼底层。该楼坐北朝南,系二层楼房,向东是宾馆围墙,向南是一号楼,向西是仓库,向北是厨房。大门朝南,系一向内开双扇木门,宽3米,高2.15米。由门而入是一条长21.4米、宽3.5米的走道,走道两边是客厅,东墙距南墙7.95米处有一向内开单扇木门,宽1.12米,高2.15米。由门入内是一条长7.8米,宽3.8米的走道。走道北面是服务台,东边是303房间,南墙隔西墙2.5米处有一宽0.96米,高2.28米向内单扇木门,该门门框边沿距地1.15米处留有8枚指纹(编号33—40)。门内系一条宽1.2米,长二米的走道。
  ……曾经瘦过你也是厉害
  这份现场勘查笔录全文共约二千字,运用大量的确切词语对现场作了缜密的记录。它在以后的侦破和定案中起了一定的作用,使人一看记录就能对现场有个概括的清晰的了解。
  《起诉书》、《刑事判决书》等法律文书写叙被告人犯罪事实的时间,地点、动机,目的、情节、手段、结果七

  ······

法宝用户,请登录后查看全部内容。
还不是用户?点击单篇购买;单位用户可在线填写“申请试用表”申请试用或直接致电400-810-8266成为法宝付费用户。
©北大法宝:(www.pkulaw.cn)专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案。北大法宝为您提供丰富的参考资料,正式引用法规条文时请与标准文本核对
欢迎查看所有产品和服务。法宝快讯:如何快速找到您需要的检索结果?    法宝V5有何新特色?
扫码阅读
本篇【法宝引证码CLI.A.1106646      关注法宝动态:  

法宝联想
【作者其他文献】

热门视频更多