查找:                      转第 显示法宝之窗 隐藏相关资料 下载下载 收藏收藏 打印打印 转发转发 小字 小字 大字 大字
【期刊名称】 《河北法学》
外国法院判决的承认与执行
【英文标题】 On the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Philippines
【作者】 欧福永王岚岚【作者单位】 湖南师范大学法学院
【分类】 其他【中文关键词】 菲律宾;外国法院判决;承认与执行
【英文关键词】 Philippines;judgments of foreign court;recognition and enforcement
【文章编码】 1002—3933(2004)03—0118—03【文献标识码】 A
【期刊年份】 2004年【期号】 3
【摘要】 在国际民事司法协助中,外国法院判决有其特定的含义。菲律宾《法院规则》明确规定了外国法院判决的效力。一位在判决的承认与执行方面倍受尊敬的菲律宾权威列举了承认与执行外国法院判决的要件。对外国判决的承认不需要提起任何诉讼,但一项外国判决的执行需要提起单独的诉讼。
【英文摘要】 The judgments of foreign COUrt have particular meaning in international civil judicial assistance.The Rule of Court of Philippines clearly provides the effect of foreign judgments.A respected Filipino authority of the matter has listed down some requirements for recognition and enforcement of foreign judgments.Recognition and enforcement of foreign judgments does not need to bring up any litigation,but enforcement of foreign judgments requires a separate action or proceedings.
【全文】法宝引证码CLI.A.119298    
  
  中国同菲律宾于1975年6月建交时,两国政府即签订了贸易协定,此后中菲经贸合作发展较快。1977年以来,中菲双方每年在北京和马尼拉轮流举行局级贸易联委会会议,商签年度贸易议定书和安排两国间进出口主要商品,迄今已举行了22次。近年来,中菲经济合作也有长足发展。1992年两国正式签署了鼓励投资及互惠保护协定,1993年又签署了经济技术合作协定。1999年两国农业部长签署了两国政府间《关于加强农业及有关领域合作协定》。此外,两国还签署了《科技合作协定》(1978年)、《文化合作协定》(1979年)、《民用航空运输协定》(1979年)、《体育合作备忘录》(2001年)、《信息产业合作备忘录》(2001年)、《旅游合作备忘录》(2002年)等一系列合作文件[1]。随着双方民商事交往的不断扩大,必然会产生大量的民商事纠纷,需要通过司法途径予以解决。如果中国法院依据中方原告的起诉对居住在菲律宾的被告或者财产在菲律宾的被告作出了一项有利于中方原告的判决,那么该判决能否在菲律宾得到承认和执行将直接影响中方当事人的利益。因此,了解外国法院判决在菲律宾的承认与执行具有重要的现实意义。本文主要阐述菲律宾承认和执行外国法院判决的必要条件和外国判决的效力。
  一、“承认与执行外国法院判决”的含义
  (一)外国法院判决的概念
  在国际民事司法协助中,外国法院判决一般是指非内国法院根据查明的案件事实和有关法律规定,对当事人之间有关民事权利义务的争议,或者申请人提出的申请,作出的具有强制拘束力的裁判。对此概念,应注意以下几点{1}:
  1.对“外国”应作广义理解。此处所指的“外国”跟国际私法上所指的“外国”一样,在多法域国家应作广义理解,不但是指政治意义上的外国,有时也指一个国家内的另外一个法域。例如在英国,就英格兰而言,把苏格兰和北爱尔兰法院的判决是当作跟德国、法国等外国法院判决一样看待的。尽管通常是以判决作出地作为标准来界定“外国”的,但有时在内国境内的其他法院(主要是某些国际组织的法院,如联合国国际法院、欧洲联盟法院等)所作出的判决,只要该法院是不属于内国或本法域的,也应归于“外国”法院判决之列。
  2.对“外国法院”也应作广义理解。尽管,在通常“外国法院”就是指具有民商事管辖权的普通法院,但也包括劳动法院、行政法院、特别法庭,甚至是被国家赋予一定司法权的其他机构,例如在波兰,公证处也有权处理数额不大的财产纠纷,以及关于遗嘱有效性、遗产保护方面的纠纷。。
  3.对“外国法院判决”也应作广义理解。外国法院判决,在司法实践上并非只指法院判决一种,其他如中国法院在民事案件中所作的裁定和调解书、某些外国法院就诉讼费用作出的裁决、经法院认可的调解书、法院对刑事案件中就有关损害赔偿事项作出的判决,以及某些外国公证机关就特定事项作出的决定等都是应包括在内的。对此,有关国际条约作了明确规定。例如1971年于海牙缔结的《关于承认与执行外国民事和商事判决的公约》第2条第1款规定:“本公约适用于由一缔约国法院作出的所有决定,不论请求国在诉讼程序上或在决定中称为判决、裁定还是执行令。”
  (二)承认外国判决与执行外国判决的关系
  承认外国法院判决与执行外国法院判决,是既有区别又有联系的两个问题。一般而言,承认外国法院判决,意味着外国法院判决取得了与内国法院判决同等的法律效力,外国法院判决中所确定的当事人之间的权利义务关系被内国法院所确认,其法律后果是,如果在内国境内他人就与外国法院判决相同的事项,提出与该判决内容不同的请求,可以用该判决作为对抗他人的理由。而执行外国法院判决则不但要承认外国法院判决在内国的法律效力,而且就其应该执行的部分,通过适当程度付诸执行,强制当事人履行外国法院判决确定的义务,其法律后果是使外国法院判决中具有财产内容的部分得到实现。
  一般而言,承认外国法院判决是执行外国法院判决的先决条件;执行外国法院判决是承认外国法院判决的结果。当然,承认外国法院判决也并非一定导致执行判决,因为有的判决只需承认就够了,例如,关于单纯的离婚判决,承认了它就意味着可以允许离婚当事人再行结婚,而不存在执行问题。在某些国家,只需要承认而无需执行的外国法院判决的效力是自动产生的,不必经过法院承认程序。例如在法国,某项外国的离婚判决可立即产生以下效力:解除双方的婚姻关系,允许离婚任何一方不经申请承认在法国再婚,防止被指控犯有重婚罪而受到刑事追诉。
  二、菲律宾承认和执行外国法院判决的法律根据
  菲律宾《法院规则》明确规定了外国判决的效力:“有权作出判决的外国法院作出的判决具有如下效力:(1)对特定事件作出的判决对于该事件而言具有终局效力;(2)在对人诉讼的判决中,判决是当事人和与当事人有利害关系的继受者之间权利义务关系的推定性证据,但是如果法院没有管辖权,或者对当事人没有进行通知、或者存在串通、欺诈、对法律或事实有误解,那么,该判决可以被推翻。”
  三、承认和执行外国法院判决的要件
  综观各国国内立法以及有关国际条约的规定,除了外国法院判

  ······

法宝用户,请登录后查看全部内容。
还不是用户?点击单篇购买;单位用户可在线填写“申请试用表”申请试用或直接致电400-810-8266成为法宝付费用户。
【注释】                                                                                                     
【参考文献】 {1}李双元,金彭年,张茂,欧福永.中国国际私法通论(M).北京:法律出版社,2003.571—572.
{2}李双元,谢石松.国际民事诉讼法概论(M).武汉:武汉大学出版社,2001.444—469.
©北大法宝:(www.pkulaw.cn)专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案。北大法宝为您提供丰富的参考资料,正式引用法规条文时请与标准文本核对
欢迎查看所有产品和服务。法宝快讯:如何快速找到您需要的检索结果?    法宝V5有何新特色?
本篇【法宝引证码CLI.A.119298      关注法宝动态:  

法宝联想
【共引文献】
【相似文献】
【引用法规】

热门视频更多