查找:                      转第 显示法宝之窗 隐藏相关资料 下载下载 收藏收藏 打印打印 转发转发 小字 小字 大字 大字
【期刊名称】 《法学杂志》
试论立法语体风格
【作者】 吴兆民【分类】 法理学
【期刊年份】 1996年【期号】 3
【页码】 38
【全文】法宝引证码CLI.A.18195    
  法律语言,尤其是立法语言,作为立法学研究的重要内容和组成部分,正在引起法学和语言学专家、学者以及立法工作者的重视。本文结合立法实践,试就立法语体风格作一简要论述。
  所谓语体,就是人们在各种社会活动领域,针对不同对象、环境,使用语言进行交际时所形成的习惯用语、常用句式、结构体式等一系列运用语言的特点。
  立法语言作为法律法规内容和条文的外在表现形式,对语言体式的选择运用是由法律规范的本质要求所决定的。笔者认为,立法语体具有以下特色和风格。
  一是准确、规范。首先是立法的词义、语义准确,使人一目了然,人人明白,不生歧意。法律规范的任何含混或歧意都会给实施带来困难,从而妨碍立法意图的实现。立法语言要符合现代汉语语法规范,坚持使用规范的书面语词,避免使用口语、理俗语或方言土语;用词表意要尽可能精当确切。为此,要仔细辨别词语的含义、性质、适用范围和褒贬色彩,严格选择词义相近和差别细微的语词,认真选用内涵精确的法律用语或其他专业术语,还要特别注意使用没有明确外延概念的模糊语词,这样才能使法律条文所表达的内容准确规范。例如,我国《婚姻法》规定,“父母对子女有抚养教育的义务,子女对父母有赡养扶助的义务”。同样的内容在《宪法》中被表述为“父母有抚养教育未成年子女的义务,成年子女有赡养扶助父母的义务”。显然,把子女是否“成年”作为履行“抚养”或“赡养”义务的界限和前提,不仅语义更加精确,而且合乎情理、切实可行。又如,“无民事行为能力人,限制民事行为能力人的监护人是他们的法定代理人”(《民法通则》第14条)。“人民银行、专业银行、信用合作社应当按照结算制度的规定办理结算,并处理承付、拒付以及扣收延付款项”(《经济合同法》第52条)。这些规定由于大量使用了法律和其他专业术语,显得十分准确和规范。
  但是,有些法规的语言表述由于用词不当或语义含糊使人不得要领,当然也就无法遵行。其次,立法语言要符合法律规范的模式。至少包括两个方面:外部结构体式上遵循业已形成并被多数认可的法律法规固有程式,具有法的必备要件,即用立法语言从外部形态上表述出法律法规名称、立法目的、依据、适用范围、主体内容、法律责任或罚则、公布及生效时间等法的基本要件。在内部结构和具体内容的表述上符合法律规范的本质要求。法律规范,体现统治阶级的意志和对社会关系的调整功能,使得立法语言不仅带有“命令的性质和强制性指令的意味”,而且有其不同于任何语体的句式句法逻辑结构特点,即通过立法语言表述出来的法条,必须具备法律规范的要素和特征过去,有的西方学者认为法律句子由四要素组成,即①情况—句子生效的景况或场合;②条件—使句子得以成立的作为和前提;③法律主体—可以或必须施行法律行为的人;④法律行为—法律主体可以或者必须施行的行为。实践证明,这一模式不能概括所有的立法句式结构,因此是不完

  ······

法宝用户,请登录后查看全部内容。
还不是用户?点击单篇购买;单位用户可在线填写“申请试用表”申请试用或直接致电400-810-8266成为法宝付费用户。
©北大法宝:(www.pkulaw.cn)专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案。北大法宝为您提供丰富的参考资料,正式引用法规条文时请与标准文本核对
欢迎查看所有产品和服务。法宝快讯:如何快速找到您需要的检索结果?    法宝V5有何新特色?
扫码阅读
本篇【法宝引证码CLI.A.18195      关注法宝动态:  

法宝联想
【共引文献】
【引用法规】

热门视频更多