查找:                      转第 显示法宝之窗 隐藏相关资料 下载下载 收藏收藏 打印打印 转发转发 小字 小字 大字 大字
【期刊名称】 《法治研究》
谈出版工作中应特别注意的几个版权问题
【作者】 方华生【作者单位】 浙江出版联合集团有限公司
【分类】 著作权法【中文关键词】 著作权;版权;编辑
【期刊年份】 2009年【期号】 10
【页码】 101
【摘要】

版权即著作权,它是知识产权的一个重要组成部分。本文在阐明版权与出版权这一基本概念的前提下,试图提示作为一个现代编辑,在日常编辑工作中应特别注意看似老生常谈、简单细小,却出现频率较高又非常重要的几个版权问题。

【全文】法宝引证码CLI.A.1156506    
  版权即著作权,它是知识产权的一个重要组成部分,它的法律地位也日益得到国际上的重视。1991年6月我国《著作权法》正式实施,同时,颁布《著作权法实施条例》。2001年10月修改了《著作权法》,2002年9月发布新的《著作权法实施条例》。这一系列立法活动为我国的版权保护事业奠定了基础。《著作权法》实施18年来,我国的版权保护制度不断完善,特别是在版权的行政执法、队伍建设、版权宣传、版权贸易等方面取得了令人瞩目的成绩。
  近年来,随着出版改革的不断深化,出版产业快速发展,已呈现出社会主义文化大发展大繁荣的景象。与此同时,一大批新的出版从业人员纷纷进入编辑出版行业,给出版业注入了新的活力。同时,由于他们编辑实践工作经历不长,又缺少系统的版权知识学习,以致在平时的编辑工作中稍有不慎,便会发生侵犯版权的行为。有的编辑人员甚至对出版社究竟是否享有版权、版权指的是何种权利等基本概念,也含糊不清。本文将在阐明版权与出版权这一基本概念的前提下,试图提示作为一个现代编辑,在日常编辑工作中应特别注意看似老生常谈、简单细小,却出现频率较高又非常重要的几个版权问题。
  一、版权与出版权的内涵
  版权是作者依照《著作权法》对其创作的文学、艺术和科学作品在一定期限内所享有的某些专有权利。这些权利非经作者授权或法律、条例许可,他人不得占有与行使,否则,便是侵犯版权。版权源于作品,作品一经创作出来,不论是否发表,都将产生版权。它依法属于作品的创作者或其合法继承人。
  版权与出版权不是同一个概念,我国的《著作权法》把版权分为人身权和财产权两部分。人身权,是指作者通过各种合法方式决定作品发表、修改、收回和停止使用作品的权利,要求确认作者身份的权利,保护作品不受歪曲或篡改、保护作品完整性的权利,以及作者在其创作作品上署名的权利。人身权是作者固有的,只能由作者本人行使,不能转让、继承,保护期不受限制;财产权则是作者享有以出版、复制、表演、广播、摄制、展览、信息网络传播、改编、翻译、汇编等形式使用和传播自己创作作品的权利,有因转让或许可他人使用作品而获得经济报酬的权利。作者可以把这种财产权利部分或全部授权他人专有许可使用或转让给他人,作者去世后其继承人可以合法继承。
  出版权则是作者财产权利中的一项权利,它不能代表整个版权。在我国,作者的出版权是通过签订合同,授权给出版社在合同约定期限内专有许可使用的。一旦合同期满,出版社暂时享有的这项专有出版权又将回归作者。
  二、编辑应特别注意的几个版权问题
  从近年来诉诸于法律或见诸报端的一些侵犯版权的案件和纠纷看,其行为仍表现在图书、期刊的编辑出版方面。作为一名编辑,在日常工作中常常要与作者打交道,这就不可避免地要涉及到版权问题。因此,使作者名副其实地享受到版权,获得各项正当权利,应是编辑人员不可忽视的一个重要方面。既然作者的版权有人身权和财产权两部分,因此,编辑在工作实践中应着重从这两方面对作者加以保护和重视。
  1.编辑在处理每部书稿时,都应确认作者身份,保护作者的署名权。从已发生的侵权案例看,有将集体作品或合作作品当作自己独立完成的作品发表,有未经版权继承人同意而发表已故作者的遗作,有大学研究生抄袭他人成果的“学术论文”,擅自署上某名牌大学校长名字发表的“被署名”作品,等等。若编辑人员不注意这一问题,就有可能为侵权作品的出版开了绿灯,出版社还会因此受到牵连。在实际中,某些人利用职权,要求在他人创作的作品上署自己的名字,或者强用集体名义发表作者个人创作的作品等侵权行为屡有发生。如某科研所的一位研究员历时十余年,创作完成了一部科学专著,在给出版社之前送给所长征求意见,这位所长修改了数处,大笔一挥,便在研究员的名字前署上了自己的大名。于是一部由一个作者独立创作的书稿变成了由两个作者完成的作品。显然那位所长已侵犯了作者的署名权。
  版权属于作品的直接创作者。“直接创作”这就排除了“间接创作”之说,至于帮助作者修改稿件,为作者创作提供资料或咨询意见,或提供其他服务的人以及译文的校订者,即使他们的劳动也有创造性,也不能视为作者。这是因为他们是在作者创造性劳动的原始产品上进行加工,而创造性劳动的原始产品才是产生版权的源泉。但对他们的劳动也应给予肯定和尊重。作者可在作品的前言或后记中如实记述,作品出版后应根据双方事先的约定给付一定报酬。编辑工作是一项非常严肃、责任重大的工作,除了审读出版物内容,编辑还须严格进行作者确认,若发现作者署名问题,应根据《著作权法》及时加以纠正。
  2编辑应保护每部作品的完整性,任何人不得对作品进行歪曲和篡改。从理论上讲这一问题就是刚刚入门的新编辑也都知道,但在实际编辑工作中没有征得作者同意,随意对作品作实质性改动或大删大改,或者把自己的观点强加于人等情况仍时有发生。这种做法编辑可能是无意的,但它确实已侵犯了作者的版权,还必然会因此而影响出版社与作者的关系。编辑和作者是平等合作的关系,应该相互尊重。如果确需对原作品内容作较大幅度的修改,须事先征得作者许可。
  编辑既要尊重作者的权利,也要根据国家对出版管理的有关规定,认真审核编辑加工好书稿,使其符合并达到出版要求。编辑在对书稿内容的政治导向进行重点把关,严格审查其科学性、艺术性和知识性的前提下,应对稿件的文字润色、统计数字、相关数据、引证材料、历史事实等方面发现的问题,及时给予修改更正,严把出版质量关。
  3.编辑应按照与作者签订的合同约定,使用作者转让或授权许可使用范围内的权利。有的编辑对国家授予出版单位的出版经营权与作者版权中的出版权相混淆,以为一本书既然由出版社出版了,其版权就该属于出版社。其实,作者投稿或编辑约稿,出版社出书,只要双方没有明确约定是出版权的转让,只能说明出版社仅仅是经作者授权而使用其专有出版权。它只是作者版权中某项财产权利的有限使用,出版社并不能因此而成为版权所有者,这也是一种简单而典型的版权贸易。在国内,围绕作品的许可使用,版权所有者与使用者之间,自觉或不自觉地一直在进行着版权贸易活动,尽管有些人并未把这种司空见惯的现实活动视为“版权贸易”。
  如果把出版经营权与版权混为一谈,编辑在工作中则会出现以多种形式任意使用本社已出版的书刊的侵权行为。从当前发生的案例看,主要有两种情况:一种是没有与作者签订书面的出版合同,出版社被授权使用的出版权只能视为非专有出版权。若真如此,不仅

  ······

法宝用户,请登录后查看全部内容。
还不是用户?点击单篇购买;单位用户可在线填写“申请试用表”申请试用或直接致电400-810-8266成为法宝付费用户。
©北大法宝:(www.pkulaw.cn)专业提供法律信息、法学知识和法律软件领域各类解决方案。北大法宝为您提供丰富的参考资料,正式引用法规条文时请与标准文本核对来自北大法宝
欢迎查看所有产品和服务。法宝快讯:如何快速找到您需要的检索结果?    法宝V5有何新特色?
扫码阅读
本篇【法宝引证码CLI.A.1156506      关注法宝动态:  

法宝联想
【共引文献】
【相似文献】
【作者其他文献】
【引用法规】

热门视频更多